 |
 |
醫(yī)學(xué)論文在線網(wǎng)-醫(yī)學(xué)職稱SCI論文成功發(fā)表經(jīng)驗分享
一般是我先瀏覽文章的題目;如果感興趣，就看摘要和圖表;如果進(jìn)一步感興趣，才全篇看。對自己研究內(nèi)容相近，參考意義的文章，要精讀。這里，精讀對每個人不一樣，甚至對一個人不同階段也具有不同的含義。
比如我，初寫文章，就是把它作為范文。那個時候，我斟酌該文章文字中如何描述一張圖、一副表，句子是如何展開的。對每個數(shù)據(jù)的表達(dá)都會認(rèn)真研讀，甚至，我還按照作者的方法重新算一遍，用自己的數(shù)據(jù)按照圖表作一遍。分析作者在介紹（Introduction)部分中如何引入本文的假設(shè)和目的，在討論中是如何結(jié)合結(jié)果與前人的工作的，在結(jié)論中是如何提煉結(jié)果的。日積月累，你對本學(xué)科SCI醫(yī)學(xué)論文就有一些輪廓了。
1、讀懂文章意思 讀懂文章才能翻譯，否則就是亂翻譯-醫(yī),學(xué)全,在線.搜集bhskgw.cn.整理，勢必造成譯文的可讀性差。在翻譯時，譯者不但要看懂，而且要進(jìn)一步查實作者的寫作，要細(xì)細(xì)地查看參考文獻(xiàn)，從中找出其不足。下面舉個例子：黃芩苷在治療腫瘤方面取得了良好的療效。這是一種非常含糊的表述，尤其是“良好的療效”這種字眼。不排除確實有些SCI論文會這樣寫，但是多數(shù)發(fā)表的SCI醫(yī)學(xué)論文不會如此組織文章。譯者要看清楚研究對象是人還是動物模型，何種研究類型（比如隨機雙盲對照研究)，納入患者或動物數(shù)量，治療預(yù)后如何，有多少并發(fā)癥等。這樣的表述，才是科學(xué)的。當(dāng)然，這需要良好的學(xué)術(shù)思維，普通翻譯工作者需要常年的積累后才可達(dá)到該水平。
2、理清文章的結(jié)構(gòu)，強化主旨 不看文章結(jié)構(gòu)直接按照作者的行文進(jìn)行翻譯的方式，多半不符合醫(yī)學(xué)SCI論文發(fā)表要求。為促成文章的盡快發(fā)表，工作人員非常有必要與作者進(jìn)行學(xué)術(shù)上的溝通，比如文章的撰寫思路（如何闡述一個story)，如何突出文章的研究意義，通過何種方式突出文章的結(jié)果，如何強化文章的主旨（關(guān)鍵是深入討論)。這些是SCI醫(yī)學(xué)論文翻譯工作者必須掌握的要點。這是體現(xiàn)翻譯工作者水平的一大環(huán)節(jié)。高水平的翻譯工作者會借助既往發(fā)表的文獻(xiàn)及本研究所得數(shù)據(jù)整理出一個寫作思路，并與作者進(jìn)行溝通。定下文章的寫作思路后，才能進(jìn)行文章的撰寫及翻譯。
3、良好的語言駕馭能力 發(fā)表SCI論文關(guān)鍵是內(nèi)容。而內(nèi)容方面關(guān)鍵靠理清文章結(jié)構(gòu)，及主旨的強化。要準(zhǔn)確表達(dá)文章的主旨，就要具備相當(dāng)?shù)恼Z言駕馭能力。前面提到多數(shù)翻譯工作者并不擅長中譯英，要解決這一問題，必須客服漢語式英語這一難題。其訣竅就是多看參考文獻(xiàn)，力求準(zhǔn)確表達(dá)作者的意思。經(jīng)過長期的積累，力求語言的簡潔及準(zhǔn)確性-醫(yī)學(xué)全在線,搜集整,理bhskgw.cn。
4、SCI論文發(fā)表及審稿經(jīng)驗 要提供專業(yè)、準(zhǔn)確的譯文，必須具備SCI論文發(fā)表及審稿經(jīng)驗。這樣，一則可以以審稿人的身份對文章的不足加以修改，并及時與作者進(jìn)行溝通，修改寫作思路。再者，熟悉SCI論文發(fā)表的工作人員明確怎樣的論文才會被接收？該如何回復(fù)審稿人的意見，并促成文章的快速發(fā)表。
★醫(yī)學(xué)全在線的文化底蘊
醫(yī)學(xué)全在線始創(chuàng)于2006年，努力致力于醫(yī)學(xué)考試免費輔導(dǎo)，覆蓋醫(yī)學(xué)考研、醫(yī)師資格、藥師資格、護士護師等各類醫(yī)學(xué)考試。同年，醫(yī)學(xué)全在線作為期刊推薦平臺開始運營，目前，已與幾百家期刊保持密切合作關(guān)系，其中包括SCI刊物，CSSCI刊物、中文北大核心刊物、科技統(tǒng)計源核心刊物以及國家級刊物。
醫(yī)學(xué)全在線希望通過網(wǎng)絡(luò)平臺，實現(xiàn)作者與刊物的平等對話與合作，讓每位熱衷于科研事業(yè)的人都有機會一展自己的才華，將自己的將自己的學(xué)術(shù)成果與世界共享。
★【醫(yī)學(xué)全在線信譽保證】
▼ 我們是正規(guī)的文化傳播機構(gòu)、版權(quán)代理機構(gòu)。
▼ 我們具有本行業(yè)多年的歷史和豐富的出版經(jīng)驗及成功案例。
▼ 開啟綠色快速通道（部分期刊可加急)，實現(xiàn)高速、高效與高品質(zhì)的完美結(jié)合。
▼ 論文服務(wù)訂單可提供國家稅務(wù)機關(guān)審核通過的正式報銷發(fā)票。
★聯(lián)系我們
論文在線客服QQ：81995535 點擊咨詢
論文聯(lián)系電郵：81995535@qq.com
論文聯(lián)系手機：18067913566
微信：lunwen120掃描以下二維碼即可加小編個人微信。
實地考察：浙江杭州濱江區(qū)，浙醫(yī)二院濱江分院對面
工作時間：9:00-22:00，全年無休服務(wù)。
更多醫(yī)學(xué)論文發(fā)表及評審條件相關(guān)信息推薦：
2015-2016年中國科學(xué)引文數(shù)據(jù)庫CSCD期刊目錄專題
醫(yī)學(xué)全在線-論文頻道（bhskgw.cn/lunwen/)第一時間整理發(fā)布全國各地醫(yī)學(xué)職稱評審公告、評審結(jié)果、論文評審條件、期刊目錄等通知。
