人有身熱之后，其身不涼，遍身俱紅紫之色，名曰火丹，人以為熱在胸膈，誰(shuí)知熱在皮膚乎。夫火丹似與發(fā)斑bhskgw.cn/shiti/相同，何分二名？不知二病熱雖相同，而癥實(shí)各異。
蓋發(fā)斑者，紅白相間也；火丹者，一身盡紅也。發(fā)斑，熱郁于內(nèi)而發(fā)于外；火丹，熱郁于外而趨于內(nèi)。發(fā)于外者，有日散之機(jī)；趨于內(nèi)者，有日深之勢(shì)。故發(fā)斑之癥輕，火丹之病重。然不知消火之法，輕者未必不變?yōu)橹�，茍知散郁之方，重者亦變�(yōu)檩p也。故治火丹之病，補(bǔ)其水之不足，散其火之有余，使火外出，不在內(nèi)攻可也。方用消丹飲∶
玄參（三兩) 升麻（二錢) 麥冬（一兩) 桔梗（二錢) 生甘草（一錢)水煎服。一劑丹化，不必二劑。
此方用玄參解其浮游之火，以麥冬滋其肺金之氣，用桔梗、升麻表散于毛竅之間，用甘草調(diào)和于臟腑、經(jīng)絡(luò)之內(nèi)，引火外行，所以奏功神速耳。
此癥亦可用防桔湯治之。
防風(fēng)（一錢) 麥冬 玄參（各一兩) 桔梗（三錢) 甘草（一錢) 天花粉（二錢) 黃芩（二錢)水煎服。一劑輕，二劑愈。
人有赤白游風(fēng)，往來(lái)不定，小兒最多此癥，似乎發(fā)斑，但發(fā)斑有一定之根，赤白游風(fēng)無(wú)一定之色，人以為三焦之實(shí)火，誰(shuí)知是胃火之郁熱乎。夫胃火不郁，必有發(fā)汗亡陽(yáng)之禍，正惟火郁不宣，則熱不在外而在內(nèi)矣。然而火盛自必由內(nèi)達(dá)外，而外又不可遽達(dá)，于是或發(fā)于此而移于彼，或現(xiàn)乎白而改乎紅，竟無(wú)有定象耳。論其治法，自宜以清熱為主，而清熱必須涼血。然血寒則凝滯不行，雖血能止火，而終難散火，必須行血以舒熱耳。方用清火消丹湯∶
生地（一兩) 丹皮（三錢) 甘草（一錢) 玄參（三錢) 牛膝（二錢) 赤芍（三錢) 荊芥（二錢) 天花粉（一錢)水煎服。連服二劑而丹消矣，再服二劑全愈。
此方?jīng)鲅嫘醒�，清火而并散火，既無(wú)大寒之虞，自無(wú)甚熱之慮，郁易開(kāi)而火易達(dá)矣。
此癥用荊芥祛風(fēng)湯治之。
荊芥（二錢) 甘草（一錢) 半夏（五分) 麥冬（五分) 當(dāng)歸（三錢) 白芍（三錢)水煎服。
人有滿身發(fā)斑，色皆黃白，斑上有水流出，時(shí)而作疼，久之皮爛，人以為心肝二經(jīng)之火，誰(shuí)知脾肺之濕熱乎。蓋火丹原有二癥，一赤火丹bhskgw.cn/rencai/，一白火丹也。赤丹皮干，白丹皮濕，赤丹屬心肝之火，白丹屬脾肺之濕。然而熱郁于皮毛，則赤白、干濕一也。夫濕從下受，其病宜在下體，何上身亦成黃白之丹乎？蓋脾為肺之母，脾病子愿代母以受其苦，將濕氣分散于皮毛，火熱亦隨之而外越，然而脾病，肺尚不至十分之切膚，所以濕熱之邪，畏肺氣之健，不敢徑從皮毛而泄，反留戀于皮毛之中，而色乃外現(xiàn)黃白耳。治法利其水濕之氣，解其火熱之炎，仍從膀胱下走，皮毛正不必外逐也。
蓋濕熱之盛，原在脾不在肺，母逐其仇，子有不隨之而共逐者乎。所以祛其脾之濕熱，而肺中之濕熱不逐自散。方用除濕逐丹湯∶
防風(fēng)（三分) 蒼術(shù)（三錢) 赤茯苓（五錢) 陳皮（五分) 濃樸（一錢) 豬苓（一錢) 山梔子（三錢) 甘草（三分) 白術(shù)（三錢) 薄桂（三分)水煎服。連飲數(shù)劑，丹退而愈。
此方利水多于散火者，以濕重難消，水消則火亦易消也。
此癥用桑白分解散亦效。
