病人常用語(yǔ)
1． I'm not feeling well． 我覺(jué)得不舒服．
2． I'm feeling very bad． 我覺(jué)得很不舒服．
3． I don't feel myself lately. 我最近感到不舒服．
4． What shall（should) I do？ 我該怎么辦，
5． Should I stay in the hospital？ 我需要住院?jiǎn)幔?BR>6．The pain seems less. 我的疼痛有些減輕．
7． Will it go away by itself（soon)？ 它能自然（很快)痊愈嗎？
8． When shall I come back？ 我什么時(shí)候再來(lái)？
9． Will there be a recurrence？ 這病會(huì)復(fù)發(fā)嗎？
10．Does this medicine have any side-effects? 這藥有副作用嗎？
11． What kind of food should I eat？ Should I have a special diet？
我應(yīng)該吃什么樣的飲食，我需要吃特別的飲食嗎。
12．Will surgery necessary? 需要做手術(shù)嗎；
13． Will it take long to recover？ 很久才能恢復(fù)嗎？
l4 Is it right to move around and do some exercises？ 可以在地上走走，鍛煉鍛煉嗎？
15． Is it serious？ 情況嚴(yán)重嗎？
16． Is there any danger？ 有危險(xiǎn)嗎？
17． What could be the cause？ 可能是什么原因呢？
18． What should I do if I have another attack? 我若是再犯，該怎么辦呢，
19． Isn't there any good medicine for it? 沒(méi)有什么好藥嗎？
20． What kind of medicine is this？ 這是一種什么藥呢7
21． I hate injections．Can I take the medicine orally？我不喜歡打針，能吃些口服藥嗎?
22． Can it be cured？。 能治好么，
23． Will it get worse? 能變壞嗎？
24． What could it be？ 可能是什么病呢？
25． What do you think? 你認(rèn)為怎樣？
26. Can anything be done for pain? 對(duì)于這種疼痛，有沒(méi)有辦法呢?
27．Whateverr you say. 聽(tīng)從你的意見(jiàn)．
28．Since two or three weeks. 大約兩三周前．
29． About when？ 大約在什么時(shí)間了
30. Is it contagious? 這病傳染嗎7
31． I feel dizzy（feverish, shivery, sleepy, like vomiting，nauseous itching, weak, irritated). 我感到頭暈（發(fā)燒，發(fā)冷，發(fā)困，想吐，惡心，癢，虛弱，急躁)。
32． I have pils（a bad cough， a dry cough, a sore stomach a pain in the small of my back). 我有痔瘡（劇烈的咳嗽,干咳，胃痛，腰背部痛)。
主訴Telling a doctor how you feel
About a week now.
About five days running already.
I can’t life my right arm.
I cough a great deal at night.
I don’t feel like eating anything.
I feel a bit off color.
I feel a pain in my left leg.
I feel absolutely rotten.
I feel chilly.
I feel dizzy and I’ve got no appetite.
I feel feverish.
I feel hot and cold.
I feel like I’m burning up.
I feel like vomiting.
I feel sick.
I feel poorly.
I feel rather unwell.
I feel very bad.
I feel so ill.
I feel shivery and I’ve got a sore throat.
I feel a dull pain in the stomach.
I just feel all pooped out.
I keep feeling dizzy.
I really feel terrible.
I have a headache.
I have a splitting headache.
I have a stomach-ache.
I have a stuffed-up nose.
I seem to have pain all over.
I think I’m dying.
I tried some sleeping pills, but they have done nothing for me.
I’m a bit stuffed up.
I’m aching all over.
I’m afraid I’ve got a temperature.
I’m feeling rather out of sorts these days.
I’m having some trouble sleeping.
I’m suffering from insomnia.
I’m rather sick.
I’m running a fever.
I’m running a temperature.
I’m under the weather.
It all began yesterday.
It came on last night.
It hurts terrible.
It keeps hanging on.
It sort of hung on.
It started two days ago.
It’s a dull sort of pain, and I don’t know what’s causing it.
It’s been hanging about for nearly a week.
It’s not a sharp pain; just sort of a dull ache.
I’ve been having pains in my chest recently.
I’ve been losing sleep.
I’ve been sneezing all day.
I’ve been throwing up.
I’ve got a bad appetite.
I’ve got a humming.
I’ve got a pain in my back.
I’ve had two more movements this morning.
I’ve taken some aspirin, but it didn’t help much.
Just off and on.
My back is giving me a bit of trouble.
My eyesight is falling.
My eyes have been sore.
My left foot hurts.
My legs have not been right lately.
My right eardrum has become infected.
My stomach is upset.
My tooth is acting up again.
My weight fell from 60 kg. to 50 kg.
My whole body feels weak.
One of my teeth troubles me.
One of my upper teeth is loose and aching.
The pain’s been keeping me awake.
There’s a bitter taste in my mouth.
This tooth on the lower jaw is sensitive to cold and hot.
