 |
 |
科技論文標題除了最基本要求——語句通順以外，還要特別注重準確用詞、恰當語法、語言習慣和合適詞序等. 如標題“食道癌的自然環(huán)境因素規(guī)律探討”，咋看語句通順，但從中文表達知識來講，存在許多不妥. 從語序上可以理解為食道癌產(chǎn)生的自然環(huán)境因素；顯然，這是邏輯概念錯誤. 自然環(huán)境因素是食道癌的行為主體，是食道癌的因”，食道癌為其“果”，只有在題前加上“引起”二字，邏輯概念方準確. 自然環(huán)境因素很多，涉及范圍廣，作者不可能每一項都加以調(diào)查研究；實際上該文是觀察研究居住環(huán)境與寒冷氣候等自然因素，倒不如將標題中“自然環(huán)境因素”改為“氣候與居住環(huán)境因素”更為貼切. 科技工作者探索規(guī)律、闡明機制、設計模型，確實屬于工作目的，無可非議；倘若從幾十例，甚至十幾例所處自然環(huán)境因素就上升到“規(guī)律”或“機制”，就似乎顯得夸大，標題不但沒有余地可究，更覺得作者不夠謙遜；不如將“規(guī)律探討”刪掉，改為“調(diào)查”或“觀察”為好. 現(xiàn)在，醫(yī)學上習慣講“食管癌”，不講“食道癌”，如同將“發(fā)熱”講為“發(fā)燒”一樣，不規(guī)范不嚴謹. 諸類毛病論.文.客.服.QQ，81995535，若在商品廣告中出現(xiàn)，不足為怪，可在醫(yī)學論文標題中出現(xiàn)則是不可取的，應特別注意.??
5 嚴格對照主題詞檢查?
眾所周知，計算機檢索技術(shù)是當今世界科技信息傳播最快捷、最有效的媒介手段之一. 醫(yī)學論文浩如海洋，在短時間內(nèi)，要查閱想了解的文獻，只有通過計算機檢索技術(shù)方可達到，其中掌握主題詞索引檢索首當前沖. 各學科都有主題詞詞表. 標題命好以后，必須拿主題詞來檢查對照，檢驗是否符合要求. 如果標題未把作索引時可能用到的字(詞)包含進去，甚而一個都沒有，那么這個命題是失敗的；相反，驗證則是成功的. 如標題“豬原位肝移植術(shù)的麻醉與血流動力學監(jiān)測”，其中“肝移植、麻醉、血流動力學、豬”均可在主題詞表中查到，可作為主題詞標引，驗證后說明此標題是好的.?
標題應該用哪些重要的名詞術(shù)語，才能把作索引時可能用到的字(詞)包括進去，可以采取“反證法”來解決. 作者可以作如下設想；假如要在文獻索引里去查閱與自己這一工作有關的論文，應該在哪些分類標題下查找，這些分類標題就是你要用的重要名詞術(shù)語.
另外，縮略詞、代號與數(shù)字在標題中使用時，也易出現(xiàn)錯誤；但掌握這些內(nèi)容，相對較易，此處不再贅述了。
