據香港商報報道，近年中醫(yī)藥業(yè)發(fā)展日趨國際化，為了讓外籍人士亦能夠深入了解中醫(yī)藥的理論和臨床經驗，浸大中醫(yī)藥院花了10年時間編撰3冊英文版的中醫(yī)藥書籍。
有份編撰的浸大中醫(yī)藥學院院長劉良指出，近年越來越多學生對中醫(yī)藥有興趣，這套書籍有助更多海外人士深入了解中醫(yī)理論及臨床經驗。
這套英文版的中醫(yī)藥書籍名稱為《Essentials of Chinese Medicine》，1書3冊，共1533頁，第1冊主要介紹中醫(yī)藥的基礎理論，如陰陽五行學說、各種診斷方法等；第2冊主要介紹中藥性能、功效等；第3冊則以臨床實證為主，如將中醫(yī)藥于兒科、婦科、皮膚科等，3冊書均圖文并茂以助解說。
負責該書的副編輯、浸大中醫(yī)藥學院院長劉良表示，這套書主要是針對在西方醫(yī)學院修讀醫(yī)學的學生，讓他們對中醫(yī)藥有深入了解。他解釋，近年越來越多在西方學習西醫(yī)的學生對中醫(yī)藥感興趣，即使不是醫(yī)學生，想了解中醫(yī)藥、針灸等范疇的人亦很多。
對于中醫(yī)藥產業(yè)國際化，劉良表示，近年海外學生對中醫(yī)藥的興趣大增，今年更有3名德國籍的學生成為該校中醫(yī)藥系的博士研究生，是首次有海外的中醫(yī)藥研究生。
來源：中國新聞網
...
