主癥 陰道驟然大量下血,或淋漓日久,血色深紅,煩躁不寐,頭暈,舌質(zhì)紅苔黃,脈數(shù)。
|
Main Manifestations Sudden excessive vaginal bleeding or persistent dripping of blood, deep red in color, associated with irritability, insomnia, dizziness, red tongue with yellow coating and rapid pulse. |
主癥 驟然血崩,下血甚多,或淋漓不絕,色淡紅,質(zhì)清稀,身體倦怠,氣短懶言,不思飲食,舌質(zhì)淡,脈細弱。
|
Main Manifestations Sudden bursting of blood in massive quantity, or continuous slight bleeding which are light red, thin lassitude, sluggish limbs shortness of breath reluctance to speak, anorexia, pale tongue and thready weak pulse.醫(yī)學全在線網(wǎng)站www.med126.com |
治法 取任脈、足太陽經(jīng)穴為主。實熱證毫針刺,瀉法,不灸;虛寒證毫針刺,補法,多灸。
|
Treatment Points of Conception Vessel and Spleen Meridian are prescribed as primary points reducing technique is used for excessive heat syndrome and moxibustion is inapplicable. Reinforcing technique and heavy dosage of moxibustion are applied to the deficient cold syndrome.
|
|||
處方 關元 三陰交 隱白
|
Prescription Guanyuan(CV 4), Sanyinjian(SP 6) and Yinbai(SP 1).
| |||
隨證配穴 實熱者加血海,水泉;
|
Additional Points Excessive heat: Xuehai (SP 10) and Shuiquan (KI 5).
|