編者語：ANDREWS空軍基地的一個軍醫(yī)小分隊開始使用古老中國醫(yī)療技術(shù)針灸治療傷兵的劇烈疼痛和慢性疼痛苦。
ANDREWS空軍基地報道：這里的一個軍醫(yī)小分隊開始使用古老中國醫(yī)療技術(shù)針灸治療傷兵的劇烈疼痛和慢性疼痛苦。
空軍高級官員明天將宣布該項技術(shù)的療效有利地證明了空軍部隊將于明年初開始對部署到伊拉克和阿富汗的軍醫(yī)教授“戰(zhàn)地針灸療法”戰(zhàn)略的正確性。這位官員說，傳統(tǒng)上保守的軍事醫(yī)學(xué)界主動地接受了針灸療法。這里的空軍醫(yī)生說用微小的針無需穿透患者耳朵的皮膚就可以中斷去往大腦的疼痛信號。
他們幾年來的經(jīng)驗表明，空軍軍醫(yī)Col. Richard Niemtzow針刺一次就可以緩解無可忍耐的疼痛，并且這種效果可以持續(xù)好幾天。這就能使那些乘救生直升機到達(dá)這里的傷病員開始從外科醫(yī)生止痛藥物無效治療的境地中得到有效的救助。
“這是現(xiàn)有解除疼痛最快速的一個方法，五分鐘之內(nèi)就能解除疼痛，”資深醫(yī)師顧問、針灸師和空軍外科總醫(yī)師Niemtzow說。他和其他醫(yī)師都強調(diào)，微小的針灸針不可能替代其他用于戰(zhàn)場的強有力的嗎啡類藥物，并且針灸不是對每個人都有效。但是針灸沒有副作用、過敏反應(yīng)和與治療精神病的藥物相似的成癮性。
“我們使用傳統(tǒng)療法針灸作為輔助治療，” Niemtzow說，“中國人使用它已有5,000年的歷史了，它有很好很強的療效”。Niemtzow醫(yī)生使用細(xì)如頭發(fā)絲樣的針，把針刺入身體的某個穴位中來鎮(zhèn)痛。他用一支或更多的針刺入耳朵的穴位。 針刺入的深度大約是一毫米，針被保留幾天后去掉。這樣反復(fù)做幾次。耳朵作為把信號傳到大腦的“傳感顯示器”，這些信號被攔截后就可以止痛了。
18世紀(jì)海盜刺穿他們的耳垂戴上耳環(huán)以便夜間識別自己人。
Niemtzow醫(yī)生把他的治療方法叫做戰(zhàn)地針灸療法，因為這種療法簡便易學(xué)并且不需要笨重設(shè)備—針很容易攜帶。這種方法可以在幾個小時之內(nèi)教會傳統(tǒng)戰(zhàn)場急救的軍醫(yī)和作戰(zhàn)部隊。
Col. Anyce Tock是空軍外科醫(yī)療部總醫(yī)師，昨天他說外科部已經(jīng)批準(zhǔn)32位預(yù)備上前線的醫(yī)師開始了“戰(zhàn)地針灸療法”培訓(xùn)。
Ramstein地區(qū)的德國空軍基地的軍醫(yī)們正在使用針灸治療從戰(zhàn)場運送到安德魯斯和Walter Reed軍隊醫(yī)療中心以及Bethesda海軍醫(yī)院的受傷士兵，并將對他們進(jìn)行長期的護理。
戰(zhàn)地針灸療法對戰(zhàn)傷和混合傷特別有效，特別是對有大腦創(chuàng)傷、肢體傷、燒傷和穿透傷合以及有定向障礙和憂慮的傷員有效。對于這些患者，緩解疼痛是他們最后的愈合和康復(fù)的一個關(guān)鍵措施。
“我們這里的患者是身體和心理都有創(chuàng)傷的傷員，我們的任務(wù)是減輕他們的痛苦，讓他們放松，得到一些睡眠，然后他們可以集中精力康復(fù)”，空軍醫(yī)師Col. Stephen M. Burns說。他是這里的針灸診所的院長，每周在Walter Reed巡回對傷兵進(jìn)行醫(yī)療。他說重傷員要用三或四次的聯(lián)合止痛用藥，這些重傷員所能做的就是躺在床上或坐在椅子里。“上帝保佑他們，他們已經(jīng)做過多次手術(shù)，極其痛苦，”他說。“我們可以減輕他們的痛苦，使他們可以活下去�！�
去年被派遣到伊拉克的空軍精神病醫(yī)生Col. Terri L. Riutcel在伊拉克治療被路旁炸彈炸傷的受害者和其他傷者。她說，“針灸可以治療其他方法無能為力的疾病�！贬樉氖菦]有痛苦并且沒有副作用的療法，除偶爾有點出血外，“我認(rèn)為它在軍事醫(yī)學(xué)上有巨大潛力”。
戰(zhàn)地針灸療法吸引了美軍別動隊的眼球，他們經(jīng)常在遠(yuǎn)程位置活動。受他們的邀請，Niemtzow和他的醫(yī)療隊去年夏天訓(xùn)練了一些別動隊員。
但是，針灸療法的提倡者認(rèn)為他們必須克服軍醫(yī)內(nèi)部對針灸的排斥�！芭叮隙�，一些人不認(rèn)同針灸”，所長Burns說，“因此我想我們的工作有前沿指導(dǎo)作用”。
作者：Noah Shachtman 來源：Baltimore Sun（巴爾的摩太陽報)譯自：世界針灸門戶
