 |
 |
SCI論文語(yǔ)言用詞技巧
由于國(guó)內(nèi)大多數(shù)科研工作者英文水平不高，所以在寫(xiě)SCI論文時(shí)，語(yǔ)言表達(dá)常常出現(xiàn)一些問(wèn)題。其實(shí)，SCI論文語(yǔ)言表達(dá)的要求無(wú)非以下五個(gè)：
1、正確（correctness)：選擇正確詞或詞組。
2、清楚（clarity)： 科學(xué)論文的寫(xiě)作完全不同于文藝作品，要求精確、清楚和毫不含糊，避免俗語(yǔ)和難懂的話。
3、簡(jiǎn)潔（concision)：文字要簡(jiǎn)潔，刪繁從簡(jiǎn)。
4、完整性和邏輯性（completion and logic)：寫(xiě)論文就像講故事論.文.客.服.QQ，81995535，不僅要注意句子完整，論述“故事”也要完整。特別要注意邏輯性表達(dá)“故事”。
5、一致性（consistency)。
語(yǔ)言是由詞匯組成的，如果這五個(gè)要求你不知道具體該怎么做，那你可以先從詞匯入手，在詞匯上彰顯文章的專(zhuān)業(yè)度。
SCI作為代表國(guó)外科研界最高的科學(xué)期刊，審稿人都是對(duì)本領(lǐng)域有相當(dāng)研究的知名的學(xué)者論.文.客.服.QQ，81995535，審稿嚴(yán)格程度不言而喻。而如果我們能用專(zhuān)業(yè)的語(yǔ)言來(lái)投稿，相信不僅能讓審稿人耳目一新，而且能增強(qiáng)論文的專(zhuān)業(yè)性，促使投稿的成功。文章內(nèi)應(yīng)盡量注意使用本專(zhuān)業(yè)的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)，而其來(lái)源最好是專(zhuān)業(yè)書(shū)籍或論文而不是網(wǎng)上的翻譯軟件，同時(shí)也要注意模仿本專(zhuān)業(yè)內(nèi)慣有的表達(dá)方式和語(yǔ)法習(xí)慣。
另外，從詞匯的選擇上，可以從以下三點(diǎn)出發(fā)：
1.所選之詞力求簡(jiǎn)單，盡量用短詞代替長(zhǎng)詞，常用詞代替生僻詞。
但在動(dòng)詞的使用上，醫(yī)學(xué)英語(yǔ)更多地強(qiáng)調(diào)用規(guī)范的書(shū)面語(yǔ)動(dòng)詞來(lái)代替口語(yǔ)中的短語(yǔ)動(dòng)詞，如：用evaporate而不用to turn „into vapor;用discover而不用to find out;用absorb而不用to take in等等。
2.盡量采用“-ing分詞”和“-ed分詞”作定語(yǔ)，少用關(guān)系代詞which、who等引導(dǎo)的定語(yǔ)從句。
這樣一來(lái)，既能簡(jiǎn)化語(yǔ)句，又能減少時(shí)態(tài)判定的失誤。例：The objective of the study was to obtain the gene of human Aromatic amino aciddecarboxylase(AADC)needed (比which is need要好)in gene therapy for Parkinson’s disease.本研究目的在于獲得帕金森病基因治療中所需的人芳香族氦基酸脫羧酶(AADC)的基因。
3.盡量使用縮寫(xiě)詞和名詞作定語(yǔ)論.文.客.服.QQ，81995535，既能簡(jiǎn)化句型又可增大信息密度。
例：Transcription to mRNA is a process very similar to DNA replication and may use some of the same enzymes.信使RNA的轉(zhuǎn)譯過(guò)程與DNA的復(fù)制過(guò)程非常相似，它可能需要一一些同種類(lèi)的酶的參與。(句子中DNA是Deoxyribonucleic acid的縮寫(xiě)詞，同時(shí)又作為名詞修飾replication)。
聯(lián)系方式詳見(jiàn)：醫(yī)學(xué)全在線論文投稿聯(lián)系方式
更多醫(yī)學(xué)職稱論文發(fā)表及評(píng)審條件相關(guān)信息推薦：
中國(guó)科技論文統(tǒng)計(jì)源核心期刊目錄專(zhuān)題
2017-2018年中國(guó)科學(xué)引文數(shù)據(jù)庫(kù)CSCD期刊目錄專(zhuān)題
醫(yī)學(xué)全在線-論文頻道（bhskgw.cn/lunwen/)第一時(shí)間整理發(fā)布全國(guó)各地醫(yī)學(xué)職稱評(píng)審公告、評(píng)審結(jié)果、論文評(píng)審條件、期刊目錄等通知。
